本報(bào)訊 （陳 永 江 岱）日前，福建省廈門市標(biāo)準(zhǔn)化研究院（以下簡稱廈門市標(biāo)研院）與廈門市民政局聯(lián)合組織召開廈門市地方標(biāo)準(zhǔn)《海峽兩岸養(yǎng)老服務(wù)術(shù)語對照表》研討會。來自廈門大學(xué)、廈門市長庚護(hù)理院、實(shí)踐樂齡管理顧問（廈門）有限公司、綜合醫(yī)療系統(tǒng)股份有限公司等企事業(yè)單位的10多位兩岸專家通過線上線下相結(jié)合方式參與了研討。

會上，標(biāo)準(zhǔn)起草組首先介紹了海峽兩岸養(yǎng)老服務(wù)術(shù)語對照地方標(biāo)準(zhǔn)的立項(xiàng)背景、目的和意義、起草過程和主要內(nèi)容。隨后，與會專家對標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容進(jìn)行了逐條討論，就標(biāo)準(zhǔn)草案中的相關(guān)術(shù)語及定義提出了寶貴的意見。此外，參與研討的臺籍專家還交流分享了臺灣地區(qū)養(yǎng)老服務(wù)經(jīng)驗(yàn)及其關(guān)鍵詞匯術(shù)語用法。

據(jù)悉，海峽兩岸養(yǎng)老服務(wù)術(shù)語對照標(biāo)準(zhǔn)是兩岸養(yǎng)老服務(wù)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)共通的基石。該標(biāo)準(zhǔn)的研制，有助于深入了解兩岸養(yǎng)老服務(wù)領(lǐng)域的語言文化差異，為兩岸養(yǎng)老服務(wù)業(yè)的溝通交流及合作搭建語言橋梁；有助于兩岸養(yǎng)老服務(wù)產(chǎn)、學(xué)、研、用各方對照使用，促進(jìn)海峽兩岸養(yǎng)老服務(wù)業(yè)融合發(fā)展。

《中國質(zhì)量報(bào)》【地方播報(bào)】